BookReading
Read translated web novels with names and terms kept consistent across chapters.
Machine-translated fan novels spelled the same names and terms differently across chapters, and lacked basic reading-app features.
A public prototype demonstrates the interaction; scope and data are intentionally limited.
Case Study
Before
Machine-translated web novels and manga had inconsistent terminology between chapters and no reading progress, bookmarks or library.
After
The code covers scraping, translation, a novel and manga reader, progress, bookmarks and offline reading; the frontend tests pass, the full stack needs real infrastructure and API keys.
How it's solved
Built a Next.js reader with a Go backend (PostgreSQL, JWT auth, rate limiting) and a Python FastAPI service that scrapes source chapters and translates them with OpenAI/Gemini, using glossaries for consistent terms and a review queue.
Trade-offs
The full stack has not been verified end to end in production.
Related Articles
Further reading on related topics from the blog
Building 100 Micro-Frontends: Lessons from a Solopreneur Journey
How I built and deployed 100 independently deployed micro-frontends on Vercel, the architecture decisions, trade-offs, and what I learned about scaling a one-person dev operation.
AI Integration Patterns for Web Developers: A Practical Guide
Practical patterns for integrating AI into web applications — from prompt engineering and streaming responses to building AI-powered tools that solve real user problems.
The Solopreneur Tech Stack: Tools and Systems for One-Person Operations
A deep dive into the tools, automations, and systems I use to run 100+ projects as a solo operator — from MCP servers and AI agents to deployment pipelines and analytics.
Related Projects
More in Tech Domain · Book Dev
Book Reviews
Book review archive with ratings, categories and key takeaways
Notes App
Single-browser notes: create, edit, search and delete plain-text notes
Translation
Tiny EN/TH word-lookup demo with direction swap
Wiki
Read-only MDX wiki of technical pages with sections and tags